Monday, October 07, 2013

El Ayuntamiento de Cáceres busca un espacio para ubicar las antenas de plaza Italia (The City of Caceres looking for a space to locate antennas Plaza Italia)

El Ayuntamiento de Cáceres busca un espacio para ubicar las antenas de plaza Italia

Los vecinos piden que se retiren de la torre al tratarse de un monumento de acceso público. El consistorio recaba información sobre las empresas que emiten desde Antonio Canales


SIRA RUMBO 29/09/2013
El ayuntamiento busca una nueva ubicación en la que instalar las antenas de televisión y telefonía móvil ubicadas en la torre de plaza Italia. Retirarlas sería imposible, ya que desde allí emiten cadenas como Televisión Española y su desaparición supondría que parte de los cacereños se quedaran sin señal en sus viviendas.
De momento el consistorio ha iniciado una ronda de contactos con los responsables de todas las antenas para conocer si están en activo. De ellas ha logrado averiguar la situación de dos: TVE, que emite desde la torre desde 1979 y Vodafone (el contrato está hecho con Airtel), que se instaló en 1996.


Por su parte los vecinos solicitan al gobierno municipal que ponga solución a una petición que llevan demandando desde hace años. "Seguimos esperando. La torre está completamente abandonada", dice Manuel Campón, presidente del colectivo vecinal del barrio de Antonio Canales.
El representante de la asociación de vecinos insiste en el deterioro constante de la torre, en la que han empezado a desprenderse trozos de cemento en la zona de las escaleras. Denuncia, además, la presencia de animales en la misma, lo que agrava aún más su mal estado.
"Hemos iniciado una lucha para que quiten las antenas, pero en beneficio de todo Cáceres, porque esto no es un problema del barrio, sino de toda la ciudad", subraya Manuel Campón. Hace referencia a que las antenas están instaladas en un monumento al trabajo que data del año 1922 y que forma parte del patrimonio histórico y cultural de los cacereños. La idea del colectivo vecinal es que la torre pueda llegar algún día a ser un espacio turístico de alcance para ciudadanos y turistas.

HACE CINCO MESES La campaña contra las antenas iniciada por plaza de Italia comenzó el pasado mes de abril. Bajo el lema 'Desantenízate' y apoyados por la Agrupación de Asociaciones de Vecinos comenzaron a informar a sus residentes de la situación en la que se encontraba la torre y advirtieron de que en su barrio habían aumentado considerablemente los casos de cáncer. Con respecto a esto último la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) aclaró a este diario que no existen evidencias científicas que vinculen las antenas móviles con el cáncer o con los tumores. Tampoco alerta de esa vinculación la Organización Mundial de la Salud (OMS).
La idea del colectivo vecinal es llenar la torre de pancartas reivindicando la situación en la que ésta se encuentra, además de elaborar un mapa del barrio en el que aparezcan marcados los casos de cáncer que hay en cada calle o en cada edificio. De momento todo eso está parado a la espera de que el ayuntamiento les ofrezca una solución en un corto espacio de tiempo. Si no llega, advierten de que se pondrán manos a la obra.
http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/caceres/el-ayuntamiento-busca-un-espacio-para-ubicar-las-antenas-de-plaza-italia_759254.html
Google Translate

The City of Caceres looking for a space to locate antennas Plaza Italia

Neighbors asked to be removed from the tower to be a monument of public access. The municipality collects information about the companies that broadcast from Antonio Canales
COURSE SIRA 29/09/2013

Una imagen de la torre de plaza de Italia.
An image of the square tower of Italy.
Photo: FRANCIS VILLEGAS
PDF Edition
This story belongs to the paper edition of the Journal Extremadura .
The council seeks a new location in which to install TV antennas and mobile phone tower located in Plaza Italia . Remove them would be impossible, since from there broadcast TV networks such as Spanish and its demise would mean that part of the signal cacereños ran out of their homes .
So far the council has begun a round of talks with officials from all antennas to know if they are active. Of them has managed to find out the status of two : TVE , which broadcasts from the tower since 1979 and Vodafone (the contract is made with Airtel ) , which was installed in 1996 .
Meanwhile the neighbors asking the city government to put solution to a petition demanding bearing years. " We are still waiting . Completely abandoned tower ," says Manuel Campón , president of the neighborhood group Neighborhood Antonio Canales.
The representative of the neighborhood association emphasizes the continuing deterioration of the tower , which have begun to shed chunks of concrete in the area of the stairs. Report also the presence of animals in the same , which further compounds their poor condition.
"We have initiated a struggle to remove the antennas , but for the benefit of all Cáceres , because this is not a problem in the neighborhood, but the entire city ," says Manuel Campón . Refers to the antennas are installed on a working monument dating from 1922 and is part of the historical and cultural heritage of Caceres . The idea of ​​collective neighborhood is that the tower can someday become a tourist of power to citizens and tourists.
FIVE MONTHS AGO campaign initiated against square antennas Italy began last April. Under the slogan ' Desantenízate ' and supported by the Association of Neighborhood Associations began to inform their residents of the situation in which the tower was warned that in his neighborhood had substantially increased cancer cases . With regard to the latter the Spanish Association Against Cancer ( AECC ) clarified this newspaper that no scientific evidence linking mobile antennas with cancer or tumors . Nor alert that links the World Health Organization (WHO ) .
The idea of the group is to fill the tower neighborhood banners claiming the situation in which it finds itself, in addition to developing a map of the neighborhood in which they appear marked cancer cases that are in every street or in every building . For now all that stands waiting for the municipality to provide a solution in a short space of time. Had it not warn that they will get to work .


No comments:

Post a Comment